Legal

Privacy Policy / Политика в отношении обработки персональных данных

1. General Provisions / Общие положения

EN: This Privacy Policy explains how Ivan Fidrovskiy (hereinafter referred to as the "Operator") collects, uses, and protects the personal data of users (hereinafter referred to as the "User") on the website successwithielts.com. This policy is designed to comply with the European General Data Protection Regulation (GDPR) and the Russian Federal Law No. 152-FZ "On Personal Data."

RU: Настоящая Политика объясняет, как Фидровский Иван (далее – «Оператор») собирает, использует и защищает персональные данные пользователей (далее – «Пользователь») на сайте successwithielts.com. Данная политика разработана в соответствии с Общим регламентом по защите данных ЕС (GDPR) и Федеральным законом РФ № 152-ФЗ «О персональных данных».

2. Data We Collect / Собираемые данные

EN: When you register an account or make a purchase, we collect the following personal information: First Name, Last Name, and Email Address. Additionally, we automatically collect technical data such as your IP address, browser type, and cookies to ensure the website functions correctly.

RU: При регистрации аккаунта или совершении покупки мы собираем следующую персональную информацию: Имя, Фамилия и адрес электронной почты. Кроме того, мы автоматически собираем технические данные, такие как ваш IP-адрес, тип браузера и файлы cookie, для обеспечения корректной работы сайта.

3. Purpose of Data Processing / Цели обработки данных

EN: We use your data strictly for the following purposes:

  • To create and manage your personal account.
  • To provide access to our digital educational content.
  • To process payments (handled securely by our partner, Robokassa).
  • To provide customer support and respond to your inquiries.
  • To send newsletters and educational updates, but only if you provide explicit consent to receive them.

RU: Мы используем ваши данные исключительно в следующих целях:

  • Для создания и управления вашим личным кабинетом.
  • Для предоставления доступа к цифровому образовательному контенту.
  • Для обработки платежей (осуществляется безопасно через нашего партнера Robokassa).
  • Для оказания клиентской поддержки и ответов на ваши запросы.
  • Для отправки информационных рассылок, но только при наличии вашего явного согласия на их получение.

4. Third-Party Services and Analytics / Сторонние сервисы и аналитика

EN: We do not sell your personal data. We share necessary data with Robokassa solely to process your payments. To understand how users interact with our website and to improve our services, we use website analytics tools, specifically Google Analytics and Yandex Metrika. These tools use cookies to collect anonymized usage data.

RU: Мы не продаем ваши персональные данные. Мы передаем необходимые данные в Robokassa исключительно для обработки ваших платежей. Чтобы понимать, как пользователи взаимодействуют с нашим сайтом, и улучшать наши услуги, мы используем инструменты веб-аналитики, в частности Google Analytics и Яндекс Метрику. Эти инструменты используют файлы cookie для сбора анонимизированных данных об использовании.

5. User Rights / Права пользователя

EN: You have the right to access, update, or delete your personal data at any time (the "Right to be Forgotten"). You may also withdraw your consent to data processing. To exercise these rights, please contact us at info@successwithielts.com.

RU: Вы имеете право в любое время запросить доступ к своим персональным данным, обновить их или удалить («Право на забвение»). Вы также можете отозвать свое согласие на обработку данных. Чтобы воспользоваться этими правами, свяжитесь с нами по адресу info@successwithielts.com.

6. Data Security / Безопасность данных

EN: The Operator takes all necessary legal, organizational, and technical measures to protect the User's personal data from unauthorized or accidental access, destruction, modification, blocking, copying, or distribution.

RU: Оператор принимает все необходимые правовые, организационные и технические меры для защиты персональных данных Пользователя от неправомерного или случайного доступа, уничтожения, изменения, блокирования, копирования или распространения.

Operator Details / Реквизиты Оператора

  • Operator / Оператор: Ivan Fidrovskiy / Фидровский Иван
  • Legal Status / Статус: Self-employed / Плательщик налога на профессиональный доход (Самозанятый)
  • Tax ID / ИНН: 773119606285
  • Address / Адрес: Russia, Moscow, Molodogvardeyskaya st. 5, apt 107 / Россия, г. Москва, ул. Молодогвардейская 5, кв 107
  • Email / Электронная почта: info@successwithielts.com
  • Phone / Телефон: +79959005346